Skończyłam lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim ze specjalizacją nauczycielsko-tłumaczeniową. Tam poznałam wszelkie sekrety języka polskiego i angielskiego. Szybko zrozumiałam, że w życiu zawodowym będę chciała rozwijać się zarówno jako nauczycielka, jak i tłumaczka. Realizowałam praktyki nauczycielskie, a równolegle uczyłam się opracowywania napisów i prowadziłam badania nad audiodeskrypcją w ramach pracy magisterskiej.
Przez ostatnie 10 lat zbierałam doświadczenie w najlepszych warszawskich szkołach językowych. Od początku mojej kariery nauczycielskiej uczyłam również uczniów indywidualnych – z radością obserwuję, jak po moich zajęciach świetnie zdają maturę, przełamują bariery komunikacyjne, nabierają językowej płynności zawodowej.
Udostępnianie mediów osobom niewidomym i niesłyszącym to moja praca, ale również misja. Wierzę w to, że wszyscy powinni mieć równy dostęp do kultury i cieszę się, że każdego dnia dzięki moim audiodeskrypcjom i napisom robimy mały krok w dobrym kierunku.
W ciągu ostatnich 7 lat pracy udostępniłam ponad 400 odcinków różnych seriali, kilkadziesiąt filmów oraz kilka sztuk teatralnych i koncertów. A to jeszcze nie koniec!
W moim życiu zawodowym nie ma nudy. Sprawdź, co mogę Ci zaoferować i napisz do mnie: karolina@serwus.com.pl